Boiling and simmering are different kitchen actions
The idea
A pot's movement can tell you something about the cooking stage, but neither a vigorous boil nor a gentle simmer is correct for every ingredient. Recipes use different levels of activity for different purposes. Treat the instruction as part of the method rather than as an optional word.
A practical next step
When learning a dish, follow the stated stage before changing the heat to suit your own equipment.