A garnish can be optional while a recipe ingredient is not
The idea
A visible garnish may be easy to place on the side. The same ingredient mixed into a filling or sauce may require a different preparation entirely. That distinction is why an ingredient request deserves a precise conversation rather than a quick visual guess.
A practical next step
Ask whether the ingredient is added at serving or included earlier in preparation before assuming it can simply be removed.